Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tuyauterie en cuivre
anglais
copper tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-monteur de coffrages d'acier · aide-monteuse de coffrages d'acier
anglais
steel forms setter helper
espagnol
ayudante de instalador de formas de acero · ayudanta de instalador de formas de acero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur des services régionaux
anglais
regional services engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de plancher · aire de plancher · étendue de plancher · SP abrév.
anglais
floor area · FA abrév.
espagnol
área de piso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont racleur
anglais
scraper bridge · bridge scraper
espagnol
puente rascador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à trémie
anglais
tremie tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Concrete & Drain Contractors Association
anglais
Ontario Concrete & Drain Contractors Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Montant de renfort de pont, court
anglais
Post, Bridge, Reinforcement, Short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillard de calfeutrage du modèle à rainures
anglais
groove type weather sripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DIAPAC T.F.
anglais
T.F. DIAPAC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur en menuiserie
anglais
carpenter inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre la salinisation
anglais
salinity control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal venturi
anglais
venturi flume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction appareillée
anglais
bond construction · bond work
espagnol
construcción aparejada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation · déviation routière · détour déconseillé
anglais
detour · diversion GB
espagnol
desvío · desviación · variante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarrage d'un câble
anglais
mooring a cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaulage · chaudage
anglais
liming
espagnol
encalado · encaladura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuleuse à disque
anglais
disc grinder · portable disc grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'apprêt · couche adhésive · couche d'accrochage
anglais
primer · prime coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette de vitrage amovible
anglais
loose glazing stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart supérieur · ES abrév.
anglais
upper deviation · maximum deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken