Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
grès à ciment d'hématite brune · grès ferrugineux
anglais
brownstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de dimensionnement d'une propriété d'un matériau
anglais
design value of a property of a material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'appui à rouleau
anglais
roller bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de fixation
anglais
holding wedge · folding wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône d'ancrage
anglais
anchor cone · anchorage cone · anchoring cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noue fermée
anglais
closed valley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite du site de mise en dépôt
anglais
disposal site boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon de tube
anglais
tube length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande positive du tablier
anglais
positive apron control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle cellulaire
anglais
cellular pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force limite de côté
anglais
sideward ultimate force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir remorqué
anglais
dragline scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la traction et à la flexion
anglais
bending tensile strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démolition par abandon
anglais
demolition by neglect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai tout-venant
anglais
random fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension de coordination
anglais
coordinating size
espagnol
dimensión de coordinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de fenêtre
anglais
wood casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faciès de rupture
anglais
fracture face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des routes pour les Indiens et les Inuit
anglais
Indian and Inuit Roads Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement préalable · préchargement
anglais
preloading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musoir · tête d'îlot
anglais
approach nose · nose of island · bull-nose
espagnol
nariz de isleta · punta de isleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faïençage
anglais
crazing · cracking · craze cracks · crackling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface aux intempéries
anglais
weathering surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken