Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
perte à la mise en eau
anglais
priming loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche imperméable
anglais
insulation course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de pont
anglais
crossing slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épanchoir à siphon
anglais
regulation siphon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en tôle d'acier ondulée
anglais
corrugated steel pipe · CSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de carapace · pierre armée
anglais
armourstone · armour stone · armored stone · armor stone · armoured stone · armorstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant à base de goudron et de caoutchouc · liant goudron-caoutchouc
anglais
tar-rubber binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'offres ouvert
anglais
open tendering · open bidding US · advertisement for bids US · open tender · open competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de jointoyeuse d'ouvrages en mortier · opératrice de jointoyeuse d'ouvrages en mortier
anglais
grout machine operator
espagnol
operador de máquina para lechada de inyección · operadora de máquina para lechada de inyección · operador de máquina para lechada de relleno · operadora de máquina para lechada de relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte menuisée
anglais
door with woodworkings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton autoplaçant · béton autocompactant · béton à autocompactage · BAP abrév.
anglais
self-placing concrete · self-compacting concrete · self-compacted concrete · self-compactable concrete · self-consolidating concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits à boues non raclé
anglais
unscraped sludge hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encastrement des aubes
anglais
fastening the blades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pisé de béton de terre argileuse
anglais
concrete-reinforced rammed clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond à lames métalliques
anglais
linear ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur à contreforts
anglais
buttressed retaining wall · buttressed wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée latérale des terres · poussée latérale · pression active des terres · pression latérale du sol · pression latérale · poussée active · pression active
anglais
active earth pressure · lateral earth pressure · active pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillager
anglais
screen
espagnol
alambrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aluminate tricalcique
anglais
tricalcium aluminate · tricalcic aluminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à onglet · assemblage en onglet
anglais
mitre joint · miter joint · mitre · miter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à rainure en V
anglais
V-grooving bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de coiffe
anglais
capping material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat évolutif · habitat progressif
anglais
incremental building
espagnol
construcción progresiva de vivienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de condenseur refroidi par air
anglais
air cooled condenser carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken