Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Commission royale pour enquêter sur l'immigration des manœuvres italiens à Montréal et sur les pratiques présumées frauduleuses des agences de placement
anglais
Royal Commission Appointed to Inquire into the Immigration of Italian Labourers to Montreal and the Alleged Fraudulent Practices of Employment Agencies
Institut C.D. HoweCA · Institut de recherches C.D. HoweCAdéconseillé · Association de la planification privée du Canadadéconseillé
anglais
C.D. Howe InstituteCA · C.D. Howe Research InstituteCAdéconseillé · Private Planning Association of Canadadéconseillé · C.D. Howe Memorial FoundationCAdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).