Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
module comptabilité budgétaire · module FM
anglais
funds management module · FM module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre à double option
anglais
straddle order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale
anglais
debt-for-local currency swap
espagnol
conversión de deudas en divisas en deudas en moneda nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrangement de commerce préférentiel pour l'Asie du Sud · ACPAS abrév.
anglais
South Asia Preferential Trade Arrangement · SAPTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit hypothécaire surveillé aux fins de contrôle
anglais
supervised farm mortgage credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention pour intérêts
anglais
interest shielding · interest subsidy payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme voté
anglais
voted program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide directe au revenu sans incidence sur l'offre
anglais
supply-neutral direct income aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre national pour l'assainissement de la production de la Corée
anglais
Korean National Centre for Cleaner Production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe mobile à l'exportation
anglais
sliding export tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Securities Commission · Commission des valeurs mobilières de la Nouvelle-Écosse · NSSC abrév.
anglais
Nova Scotia Securities Commission · NSSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché conclu
anglais
it's a deal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de facturation des coûts par projet · R.F.C.P. abrév.
anglais
Project Cost Report for Billing · PCRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dotation en capital
anglais
capital endowment
espagnol
dotación de capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les organismes sans but lucratif
anglais
Task Force on Not-for-Profit Organizations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intérêt naturel
anglais
natural rate of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission de gestion · commission de chef de file · commission de montage · commission de direction
anglais
management fee
espagnol
comisión de gestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des prix élevés et bas
anglais
high-low pricing · HI-Lo pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retombée économique · incidence économique · impact économique
anglais
economic impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option meilleur rendement · option plus haut rendement · option sur le meilleur rendement · option sur le plus haut rendement
anglais
best-of option · best-of-X-assets option · better-of-two-assets option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital non versé
anglais
outstanding capital · unpaid capital
espagnol
capital no desembolsado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation de polissage · produit de polissage
anglais
polishing preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire rémunératrice
anglais
paying proposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mimétisme · comportement mimétique
anglais
herding · herd behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken