Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
cannibalisation · cannibalisme
anglais
cannibalism · cannibalization
espagnol
canibalismo · canibalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des recettes
anglais
revenue allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surplus actuariel · excédent actuariel
anglais
actuarial surplus · experience surplus
espagnol
excedente actuarial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention d'aide aux locataires âgés
anglais
senior citizen renter assistance grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi taxant les Profits d'affaires pour la guerre, 1916 CA · Loi portant le prélèvement d'une taxe sur les Profits d'affaires CA
anglais
The Business Profits Tax Act, 1916 CA · An Act to levy a tax on Business Profits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventes restreintes
anglais
sales restricted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusions du conseil d'administration
anglais
board's determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre obligataire rémunéré et remboursé en actions
anglais
convertible stock note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien immédiatement consommable
anglais
present consumption good

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre négociable · titre facilement négociable
anglais
marketable security
espagnol
valor negociable · título negociable · título cotizable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation J. Armand Bombardier
anglais
J. Armand Bombardier Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions resserrées sur les marchés financiers
anglais
tight financial market conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déboursé réel
anglais
actual cash disbursement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse d'assurance mutuelle
anglais
mutual insurance fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de comptabilité et d'audit · système de comptabilité et de vérification CA
anglais
reporting and auditing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité payante · publicité payée
anglais
paid advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation du capital humain
anglais
human capital accumulation
espagnol
acumulación de capital humano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'utilisation
anglais
pattern of usage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interventionniste
anglais
interventionist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des produits homologués CA · LPH abrév. CA
anglais
Qualified Products List CA · QPL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action du groupe B · action de catégorie B
anglais
category B share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit anticipé · vérification anticipée CA · révision anticipée BE
anglais
pre-year-end audit · interim audit · pre-balance sheet audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité utilisant un effet agréable
anglais
pleasant appeal advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds Anges Québec Capital
anglais
Anges Québec Capital fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode rapide de comptabilité abrégée à l'intention des petites entreprises · méthode rapide de comptabilité
anglais
Streamlined Accounting Quick Method for Small Businesses · Quick Method of accounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken