Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
avec son argent on va partout · c'est le client qui commande
anglais
market is the buyer's

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention
anglais
subsidy
espagnol
subvención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Challenger Aviation Service GmbH CA
anglais
Challenger Aviation Service GmbH CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide financière aux études CA · Direction de l'aide financière aux étudiants CA déconseillé
anglais
Aide financière aux études CA · Direction de l'aide financière aux étudiants CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence à-la-carte
anglais
à-la-carte agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscrire une action
anglais
subscribe a share /to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand des quatre-saisons · marchande des quatre-saisons
anglais
costermonger GB
espagnol
vendedor ambulante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport entre monnaie fiduciaire et masse monétaire
anglais
currency-money ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelles offres d'emploi · OFNOUV abrév.
anglais
new order search · ORDNEW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur de la gestion des approvisionnements commerciaux et alternatifs · SGACA abrév.
anglais
Commercial and Alternative Acquisitions Management Sector · CAAMS abrév.
espagnol
Sector de Gestión de Compras Comerciales y Alternativas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de la Formation en gestion CA
anglais
Chief, Management Training CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction pour différence du vieux au neuf
anglais
deduction in respect of new for old

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en liberté sous caution
anglais
release on bond · bond release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage suite à l'évaluation
anglais
assessment percentage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'austérité
anglais
austerity program · program of austerity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisions de fin d'année
anglais
year-end forecast · forecast to year end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message placé au choix de la station
anglais
run-of-schedule · run-of-station · ROS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de change à terme · cours à terme
anglais
forward exchange rate
espagnol
tipo de cambio a plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de ligne «tour du monde»
anglais
world-wide liner service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité dans le cadre d'un rôle externe
anglais
responsibility in an outside role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation du financement maximal
anglais
maximum funding valuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode relative à la base des coûts
anglais
cost base methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des normes et de la conformité de l'APEC
anglais
APEC Standards and Conformance Sub-Committee · SCSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des chefs sur l'administration des fonds des Indiens
anglais
Indian Moneys Committee of Chiefs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'une société
anglais
control of a corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken