Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
approbation
anglais
approval
espagnol
aprobación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la conférence ministérielle de l'APEC CA
anglais
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton Minister for International Trade on the occasion of the APEC Ministerial meeting CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptes informatisés · documents comptables informatisés · livres comptables informatisés
anglais
computerized accounting records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des descriptions de biens immobiliers
anglais
asset description listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéfice exceptionnel · bénéfice inattendu · profit fortuit · profit imprévu · profit inattendu
anglais
windfall profit · windfall gain
espagnol
ganancia inesperada · utilidad imprevista · beneficio inesperado · beneficio imprevisto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe spéciale d'exprès
anglais
special express charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide juridique pour les affaires en Corée
anglais
Legal Guide to Business in Korea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque de réescompte
anglais
rediscount bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de levier excessif · recours excessif au levier financier
anglais
excessive leverage
espagnol
apalancamiento excesivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au moyen de la planche à billets
anglais
by printing currency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de lotissement
anglais
land development expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les travailleurs âgés au Canada : un profil de leur expérience du marché du travail en ...
anglais
Canada's older workers: a profile of their ... labour market experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note financière
anglais
financial score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit par thème · vérification par thème CA
anglais
theme audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'assurance et de prestations de décès
anglais
insurance and death benefit account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenu préventivement
anglais
detained on suspicion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption réciproque
anglais
mutual exemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement de l'auditeur · consentement du vérificateur CA
anglais
auditor's consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'évaluation des risques · procédure d'appréciation des risques déconseillé
anglais
risk assessment procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'intervention
anglais
intervention limit
espagnol
límite de intervención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'envoi
anglais
billing capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêts réguliers courus · intérêt régulier couru
anglais
accrued regular interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'administration de fiducies
anglais
trust administration fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret-prime
anglais
bonus book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier de l'investissement
anglais
path of investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken