Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Comité pour la facilitation du commerce/transit
anglais
Trade/Transit Facilitation Committee
espagnol
Comité de facilitación del comercio y el tránsito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimer les rapports comptables
anglais
print accounting reports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu de production pour l'année déclaré en moins
anglais
understatement of production revenue for the year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de couverture imparfaite
anglais
dirty hedge instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les valeurs à la base du succès dans les organisations syndiquées CA
anglais
Values for Success in Unionized Organizations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système des chèques supplémentaires continus CA · SCSC abrév. CA
anglais
Continuous Supplementary Cheque System CA · CSC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité économique · agent économique
anglais
economic unit
espagnol
unidad económica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souci de l'économie et de l'efficience · importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience · tenir compte des principes d'économie et d'efficience · eu égard à l'économie et à l'efficience
anglais
due regard for economy and efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en commun
anglais
pooled work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie numérique centralisée · cryptomonnaie centralisée
anglais
centralized digital currency · centralized cryptocurrency · CDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure du dédouanement
anglais
clearing procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questions relatives à l'ensemble des produits de base
anglais
cross-commodity issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise saine
anglais
healthy business · financially sound business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque négociatrice
anglais
negotiating bank
espagnol
banco negociador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif à l'initiation du travailleur
anglais
Worker Orientation Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité additionnelle · activité supplémentaire
anglais
on-ramp project · on-ramp · additional activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtir une économie forte
anglais
building a strong economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provisionnement en caisses distinctes · provisionnement mixte
anglais
split funding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du groupe d'experts sur la coopération entre les États membres en matière d'assurance et de réassurance
anglais
Expert Group Meeting on co-operation among Member States in the field of Insurance and Re-Insurance
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre cooperación entre los Estados miembros en la esfera de los seguros y reaseguros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de situation syndicale · CSS abrév.
anglais
bargaining status indicator · BSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national de la Promotion des initiatives privées
anglais
National Business Drive for Jobs Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course à la dépréciation
anglais
competitive depreciation
espagnol
depreciación competitiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dresser les états financiers · établir les états financiers · préparer les états financiers déconseillé
anglais
prepare the financial statements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre délégué aux Finances CA
anglais
Minister for Finance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilité
anglais
mobility
espagnol
movilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken