Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Manuel de comptabilité nationale en prix constants
anglais
Manual on National Accounts at Constant Prices
espagnol
Manual de Cuentas Nacionales a Precios Constantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilité des matières nucléaires
anglais
nuclear material accountancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de libre-échange nord-américain Questionnaire pour la détermination de l'origine - Produits entièrement obtenus ou produits sur le territoire d'une ou de plusieurs des Parties
anglais
North American Free Trade Agreement Origin Verification Questionnaire Goods Wholly Obtained or Produced Entirely in the Territory of one or More of the Parties CA
espagnol
Tratado de Libre Comercio de América del Norte Cuestionario de verificación del origen. Bienes obtenidos en su totalidad o producidos enteramente en el territorio de una o más de las Partes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non autrement classé sous sa dénomination · NACSSD abrév.
anglais
not otherwise indexed by name · NOIBN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de terminaux pour supermarchés
anglais
supermarket scanning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des Experts Comptables Européens · FEE abrév.
anglais
European Federation of Accountants
espagnol
Federación Europea de Contadores · FEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité cinématographique · publicité au cinéma · publicité dans les salles de cinéma · cinéma publicitaire
anglais
motion picture advertising · movie theater advertising · moving picture advertising · cinema screen advertising · cinema advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comptes et documents CA
anglais
Accounts and Documentation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité de marchandises bénéficiant d'un régime d'accès · quantité visée par le régime d'accès qui peut être importée
anglais
import access quantity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trésorerie serrée
anglais
illiquid position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du projet Cotisation 2000
anglais
Assessment 2000 Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef régional de la gestion financière
anglais
regional manager financial management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'achat par souscription
anglais
subscription plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de montage
anglais
management fee
espagnol
comisión de gestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé de cas · chargée de cas · gestionnaire de cas · responsable de cas
anglais
case manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité du NIP
anglais
PIN security
espagnol
seguridad del número de identificación personal · seguridad del NIP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode séquentielle
anglais
sequential method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage représentatif
anglais
representative sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restructuration de la prestation fiscale pour enfants
anglais
reconfiguration of child tax benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisations à payer sur le revenu d'un travail indépendant
anglais
contribution payable on self-employed earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission consultative de l'État de Rakhine
anglais
Advisory Commission on Rakhine State
espagnol
Comisión Asesora sobre el Estado de Rakáin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provision pour indemnités non versées
anglais
provision for unpaid claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat d'origine de l'exportateur · COE abrév.
anglais
Exporter's Certificate of Origin · ECO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule d'accréditation
anglais
accreditation form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde des revenus primaires
anglais
balance of primary incomes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken