Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
compagnie syndiquée · société syndiquée · compagnie dite au tarif
anglais
tariff company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
euphorie chronique
anglais
chronic exhilaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement d'évaluation
anglais
valuation adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation des taux de salaires
anglais
rate regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire - Attribution aux membres d'une société de personnes de frais de ressources renoncés, de réductions de montants déjà renoncés et de montants à titre d'aide CA
anglais
Summary - Allocation to Members of a Partnership of Renounced Resource Expenses, Reduction of Amounts Previously Renounced and Amount of Assistance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportation découlant des tendances antérieures
anglais
historical export

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de service sans partage de risques
anglais
non-risk sharing contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité organisationnelle
anglais
logical area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de change · couverture de risque de change
anglais
foreign currency hedge · currency hedge · exchange rate hedge
espagnol
seguro de cambio · cobertura del cambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange de créances contre des projets de développement durable
anglais
debt-for-sustainable development swap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils par un mécanicien) CA
anglais
An Act to amend the Income Tax Act (deduction of mechanics' tool expenses) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président du conseil de surveillance
anglais
chairman of the supervisory board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'identification de l'institution expéditrice
anglais
forwarding institution identification code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des unités de mesure
anglais
unit of measure listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheteur de fait
anglais
actual buyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de risques
anglais
risk management
espagnol
administración de riesgos · control de riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution annoncée
anglais
pledge
espagnol
prenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domicile de paiement
anglais
paying agent · paying office
espagnol
agencia de pagos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation spéciale pour enfants · ASE abrév.
anglais
children's special allowance · CSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste le mieux rémunéré
anglais
highest paid job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux du papier commercial
anglais
commercial paper rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'adhésion
anglais
cost of membership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le crédit aux particuliers
anglais
Consumer Credit Act GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur en marchandises de récupération
anglais
salvage goods dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken