Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
perte totale effective · perte totale réelle
anglais
actual total loss · absolute total loss
espagnol
pérdida total efectiva · pérdida total real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de transition du flux
anglais
flux transition location · location of a flux transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dividende crédité
anglais
dividend credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
10 Essentials to Get That Job: An Employment Guide for Persons with Disabilities CA
anglais
10 Essentials to Get That Job: An Employment Guide for Persons with Disabilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club des millionnaires
anglais
Millionaires Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause relative à la présentation de deux déclarations de revenus pour une seule année
anglais
dual tax year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'actuariat CA
anglais
Actuarial Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence de publicité directe
anglais
mailing house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les règles d'éthique INT
anglais
Integrity Working Group INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandats en suspens · MS abrév.
anglais
warrants outstanding · WAROS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements à caractère commercial
anglais
marketing information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statuts d'un syndicat
anglais
constitution of a union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soutenir la croissance, viser la réussite
anglais
Powering growth... Building success

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration du Séminaire international sur l'embargo décrété par l'Organisation des Nations Unies sur les livraisons d'armes à l'Afrique du Sud
anglais
Declaration of the International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa
espagnol
Declaración del Seminario Internacional sobre el Embargo de Armas aprobado por las Naciones Unidas contra Sudáfrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement transfrontalier · investissement transfrontière
anglais
cross-border investment
espagnol
inversión transfronteriza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection du profit
anglais
profit protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu Facture
anglais
Invoice menu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation équitable
anglais
equitable education
espagnol
educación equitativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encart · intercalaire · hors-texte
anglais
insert · inset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclarations rejetées que le BD ne doit pas renvoyer
anglais
DO non-returnable rejects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à linge en bois
anglais
wooden clothespin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif du BSIF CA
anglais
OSFI Advisory Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'autorisation pour heures de services supplémentaires et travail par équipe
anglais
Extra Duty and Shift work Authorization Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte en capital d'autres années
anglais
capital loss of other years

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken