Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
fonds commun spécialisé en actions · fonds commun en actions
anglais
stock fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération du taux de la taxe
anglais
retrieve tax rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule gauche
anglais
left shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus amélioré de perception (de la TPS)
anglais
GST enhanced collections effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
firme spécialisée · maison spécialisée
anglais
specialty firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des prêts au jour le jour
anglais
day loan market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de transport simplifié pour les services de ligne
anglais
short form liner waybill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes · SIAP abrév. CA
anglais
Canadian Life and Health Insurance Compensation Corporation · COMPCORP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du premier entré, premier sorti · premier entré, premier sorti · méthode de l'épuisement successif · épuisement successif · méthode du PEPS · PEPS abrév.
anglais
first in, first out · first-in, first-out method · FIFO abrév.
espagnol
FIFO · primeras entradas, primeras salidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit de l'année courante
anglais
current year credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac thermorétractable de film plastique
anglais
shrinkable bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole canadien pour les bâtiments automatisés
anglais
Canadian Automated Building Protocol · CAB Protocol abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement dans les industries reliées aux ressources naturelles
anglais
resource-based investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à une nourriture suffisante
anglais
right to adequate food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'habilitation
anglais
enabling clause
espagnol
cláusula habilitadora · cláusula de habilitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
swap coupon zéro · swap à coupon zéro
anglais
zero-coupon swap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeurs spéculatives favorites s'effondrent
anglais
speculative favourites have gone into a nosedive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant libéré d'impôt
anglais
tax-paid amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'aide au développement · CAD abrév.
anglais
Development Assistance Committee · DAC abrév.
espagnol
Comité de Asistencia para el Desarrollo · CAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de compensation · chambre de compensation d'options
anglais
clearing corporation · options clearing corporation
espagnol
cámara de compensación de opciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
union de syndicat
anglais
council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de destruction
anglais
destroyed symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure disciplinaire
anglais
disciplinary action
espagnol
acción disciplinaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit de droits · conflit juridique
anglais
rights dispute · legal dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécification trans-logarithmique · spécification trans-log
anglais
trans-log specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken