Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Comité d'indemnisation des travailleurs fédéraux
anglais
Federal Workers' Compensation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt sur le transfert de fortune
anglais
wealth transfer tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'équivalents pratiques
anglais
table of practical equivalents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de richesse
anglais
source of wealth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à frais partagés
anglais
cost-shared

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur d'obligations première hypothèque
anglais
first mortgage bondholder · first mortgage bond holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité des élections
anglais
election committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement déclaratoire
anglais
declaratory judgement
espagnol
sentencia declarativa · sentencia de interpretación de un documento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur de la clé d'authentification
anglais
authentication key identifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des hypothèques et charges
anglais
register of mortgages and charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concordance des chèques
anglais
cheque reconciliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositions relatives à la sécurité de la retraite
anglais
retirement security arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
généraliste du soutien administratif
anglais
clerical support generalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative visant à mettre des biens immobiliers excédentaires fédéraux à la disposition des sans-abri · IBIEF abrév.
anglais
Surplus Federal Real Property for Homelessness Initiative · SFRPHI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Canada : des gens, des lieux et des priorités : rapport du Comité permanent des finances CA
anglais
Canada: People, Places and Priorities: Report of the Standing Committee on Finance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement anticipé non affecté
anglais
unapplied advance payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt au soutien des prix
anglais
price-support loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
payer
anglais
pay
espagnol
pagar · retribuir · liquidar · hacer un pago · efectuar un pago · abonar · saldar · cancelar · entrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dividendes inter-sociétés
anglais
inter-corporate dividends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de présentation d'un chèque
anglais
presentment fee US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'évaluation de la solvabilité
anglais
credit rating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts transférés · coûts en amont
anglais
transferred-in costs · previous department costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-élément
anglais
subcomponent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage acceptation-rejet
anglais
accept-reject testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de propriété simple · réserve de propriété
anglais
property reservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken