Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
engagements actuariels de la société
anglais
actuarial liabilities of the company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital de fondation
anglais
foundation capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire mondial des importateurs de poissons et fruits de mer CA
anglais
World Directory of Seafood Importers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne transportée
anglais
occupant
espagnol
ocupante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification et rapports en gestion des dépenses · PRGD abrév.
anglais
Expenditure Management Planning and Reporting · EMPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'épargne-actions · plan d'épargne en actions · REA abrév.
anglais
stock savings plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconfiture d'une entreprise
anglais
failure of a business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment d'amortissement
anglais
depreciation expense segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital social d'origine nationale · investissements locaux
anglais
local equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques des grades d'exportation
anglais
export specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand livre général Software International CA
anglais
Software International General Ledger CA · SIGL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux original
anglais
historical rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret général d'abrogation, 1994 (ministères du Revenu national et des Finances) CA
anglais
Department of National Revenue and Department of Finance Repeal Order, 1994 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit paratarifaire
anglais
para-tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endos · endossement
anglais
endorsement · indorsement · indorsation GB
espagnol
endoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce de format flexible · annonce de format libre
anglais
flexform · free form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays qui décide une gradation · pays relevant du principe de gradation
anglais
graduating country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme budgétaire
anglais
budget standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte consommateur · compte particulier · compte individuel
anglais
direct account number · direct account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur la création d'un office national de commercialisation de la pomme de terre
anglais
National Potato Agency Taskforce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de meilleur profit · point de profit maximum
anglais
Maximum-profit point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert fiscal entre générations
anglais
intergenerational tax-transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de négociation collective
anglais
collective bargaining procedure
espagnol
procedimiento de negociación colectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché d'options sur titres de créance
anglais
interest rate options market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de l'échéancier · modification de la périodicité des paiements d'intérêts
anglais
interest retiming

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken