Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
service des prêts de Vegreville
anglais
Vegreville Loan Central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable macroéconomique nominale
anglais
nominal macroeconomic variable · nominal macroeconomic indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation des dettes envers la Couronne à même le solde créditeur d'impôt
anglais
income tax set-off on Crown debts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action perdue par défaut · action confisquée
anglais
forfeited share · forfeited stock
espagnol
acción caducada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le secteur manufacturier : Des défis qui nous forcent à agir CA
anglais
Manufacturing: Moving Forward — Rising to the Challenge CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'achat d'actifs
anglais
asset purchase program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation convergente
anglais
consistent estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde annuel
anglais
annual balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien de l'économie
anglais
custodian of the economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des valeurs au pair
anglais
schedule of par values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent administratif des dossiers à la clientèle · agente administrative des dossiers à la clientèle
anglais
client administration officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de paye sans retenues mensuelles
anglais
free pay period · plus pay period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme des bons du Trésor
anglais
Treasury bill program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quatorze Soleils
anglais
Sun Living

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dividende final · dividende de liquidation final
anglais
final dividend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation d'assurance- maladie
anglais
medicare benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'information
anglais
disclosure scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisions de croissance · anticipations de croissance
anglais
growth expectations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de manœuvre supplémentaire
anglais
extra measure of back-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôts, permis et droits
anglais
taxes, licences and fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de calendrier complètes
anglais
full calendar data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représenter les marchandises · exhiber les marchandises
anglais
report the goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation canadienne de compensation de produits dérivés · Trans Canada Options Inc. déconseillé · Corporation canadienne de compensation d'options Limitée déconseillé · Chambre de compensation d'options de Montréal déconseillé · CDCC,CCCPD abrév. déconseillé
anglais
Canadian Derivatives Clearing Corporation · CDCC abrév. · Trans Canada Options Inc. déconseillé · Canadian Clearing Corporation for Options Limited déconseillé · Montreal Options Clearing Corporation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation en espèces
anglais
cash allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken