Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Tout est dans le marketing CA
anglais
Marketing is Everything CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice effectif
anglais
actual injury
espagnol
daño efectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convergence des luttes anticapitalistes · CLAC abrév.
anglais
Anti-Capitalist Convergence · CLAC abrév.
espagnol
Convergencia de Luchas Anticapitalistas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent bancaire
anglais
bank agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation en cours
anglais
current obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de compensation multilatérale
anglais
multilateral netting arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire des facteurs d'équivalence pour services passés exemptés d'attestation CA
anglais
Summary of Past Service Pension Adjustments (PSPAs) Exempt from Certification CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locataire
anglais
tenant
espagnol
inquilino · arrendatario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
difficulté de remboursement
anglais
repayment difficulty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'examen
anglais
right to review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu étranger accumulé, tiré de biens · REATB abrév.
anglais
foreign accrual property income · FAPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de pouvoir d'achat
anglais
inflation assurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit calculé selon la méthode de péréquation
anglais
rolled-in toll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement résiduel
anglais
residual financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de développement communautaire
anglais
Community Development Committee
espagnol
Comité de Desarrollo de la Comunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre bancaire privé
anglais
private banking centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation de formation des occasionnels · AFO abrév.
anglais
training allowance for casuals · TAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission
anglais
issue
espagnol
emisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion ministérielle du GATT
anglais
Ministerial Meeting of the General Agreement on Tariffs and Trade
espagnol
Reunión Ministerial del Acuerdo General de Aranceles Aduaneros y Comercio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommes débitées au compte
anglais
charges on the account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe intercorporatif
anglais
corporate complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse · CDÉNÉ abrév. CA
anglais
Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse · CDÉNÉ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraide économique
anglais
economic mutual aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure abrégée d'évaluation rétrospective des projets
anglais
pass-through audit
espagnol
evaluación ex post abreviada de un proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken