Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable · Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures
anglais
Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act · An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures
Union internationale des syndicats des travailleurs de la fonction publique et assimilés · Union internationale des syndicats des travailleurs des postes, télégraphes, téléphones et radiodéconseillé
anglais
Trade Unions International of Public and Allied Employees · Trade Unions International of Postal, Telegraph, Telephone and Radio Workersdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).