Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
déficit budgétaire
anglais
budgetary deficit · budget deficit
espagnol
déficit presupuestario · déficit público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources de fonctionnement
anglais
operating resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rééchelonnement des intérêts · rééchelonnement de l'intérêt
anglais
interest restructuring · restructuring of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain ou perte de change
anglais
gain or loss on exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet de l'assurance · objet du contrat
anglais
insuring agreement · insuring clause
espagnol
objeto del seguro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système électrique de secours
anglais
emergency power system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'attribution des marchés immobiliers
anglais
real property contracting services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de remplacement des importations · effet de substitution des importations
anglais
import substitution effect
espagnol
efecto de sustitución de importaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds généraux
anglais
Corporate Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Taxe sur la concession ou la location de terrains miniers CA
anglais
Mining Claim Lease Tax CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option meilleur rendement · option plus haut rendement · option sur le meilleur rendement · option sur le plus haut rendement
anglais
best-of option · best-of-X-assets option · better-of-two-assets option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque de l'annexe III · banque de l'annexe C
anglais
schedule III bank · schedule C bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur les dépenses scientifiques
anglais
scientific expenditure survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre infiniment élastique
anglais
infinitely elastic supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart sur dépense en coûts indirects fixes · écart sur coût à l'unité d'œuvre des charges indirectes fixes · écart sur coût des charges indirectes fixes
anglais
fixed overhead spending variance · fixed overhead expenditure variance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de police · titulaire de contrat · souscripteur · souscriptrice · contractant · contractante · porteur de police · porteuse de police
anglais
policyholder · policy holder · holder of insurance policy
espagnol
tomador de póliza · tomador del seguro · suscriptor · titular · titular de una póliza de seguros · tomador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement arrivé à maturité · investissement qui commence à rapporter
anglais
mature investment
espagnol
inversión madura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité des dépenses
anglais
effectiveness of spending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi fractionné
anglais
split consignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque extrême
anglais
tail risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance des maires frontaliers CA
anglais
Border Mayors Alliance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Public Utilities Ordinance CA
anglais
Public Utilities Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide aux consommateurs
anglais
consumer assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'indexation
anglais
indexation mechanism
espagnol
mecanismo de indexación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken