Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
méthode de l'index total
anglais
index method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de bénéficiaires d'aide au revenu
anglais
income assistance caseloads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de vacances annulées · TVA abrév.
anglais
vacancy cancellation rate · VCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Changer notre façon de travailler
anglais
Changing the Way We Work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de conformité
anglais
compliance action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de l'emploi · factorisation
anglais
job factoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garanti à la sortie de l'usine
anglais
factory guaranteed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option d'achat à prix incitatif · option d'achat à un prix préférentiel · option d'achat à prix de faveur CA
anglais
bargain purchase option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion officieuse sur les indicateurs sociaux
anglais
Informal Meeting on Social Indicators
espagnol
Reunión oficiosa sobre indicadores sociales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation après un arrêt de travail
anglais
bargaining after work stoppage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel global de l'ONU en faveur de l'Angola
anglais
United Nations Consolidated Appeal for Angola
espagnol
Llamamiento unificado de las Naciones Unidas para Angola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage concurrentiel au niveau international
anglais
international competitive advantage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des comptes ministériels et de la conformité
anglais
Corporate Account and Compliance Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation sélective
anglais
selective distortion
espagnol
distorsión selectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée brute de séjour · temps de présence
anglais
door-to-door time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semaine-personne
anglais
person-week · staff-week · P.W. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'examen
anglais
period of review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre d'appel
anglais
appeal letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation des prix
anglais
price signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de la fabrication de pointe
anglais
advanced manufacturing sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentier viager · rentière viagère
anglais
life annuitant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement manufacturier
anglais
manufacturing establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur à revenu fixe · titre à revenu fixe
anglais
fixed-interest security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des modèles dynamiques
anglais
dynamic modeling theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introducteur agréé
anglais
listing sponsor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken