Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
rente viagère foncière
anglais
annuity charged on land for life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur relatif aux substances nucléaires
anglais
material factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts de substitution des fonds
anglais
opportunity costs of funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de main-d'œuvre indirecte
anglais
indirect labour cost · indirect labor cost · indirect labour
espagnol
mano de obra indirecta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère de l'Innovation, du Commerce et du Développement rural CA
anglais
Department of Innovation, Trade and Rural Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentissement des échanges internationaux
anglais
flagging of international trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de production renouvelable · intrant renouvelable
anglais
recurrent input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai · frappe d'essai · empreinte d'essai · frappe d'épreuve FR
anglais
trial strike · trial striking · trial run · trial impression
espagnol
acuñación de prueba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen bilatéral
anglais
bilateral review
espagnol
revisión bilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Employment + Education Centre CA · EEC abrév. CA
anglais
Employment + Education Centre CA · EEC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de voyage PAECNA
anglais
NATAP trip number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'une action
anglais
action date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente imposée
anglais
compulsory cartel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention en cas d'incident critique · intervention en cas d'événement critique
anglais
critical incidence response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit à taux fixe
anglais
fixed credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur d'échantillonnage
anglais
sampling error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre-échange
anglais
free trade
espagnol
libre comercio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence d'exportation validée
anglais
validated export licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité du casier
anglais
locator quantity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quasi-certitude
anglais
virtual certainty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risquer de grosses sommes
anglais
plunge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'innovation en agriculture
anglais
Agri-Innovation Program · Agricultural Innovation Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la coopération économique entre pays en développement et des programmes spéciaux
anglais
Division for Economic Cooperation among Developing Countries and Special Programmes
espagnol
División de Cooperación Económica entre los Países en Desarrollo y de Programas Especiales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond de contribution d'agriculteur
anglais
farm contribution limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken