Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Séminaire international sur les femmes et le développement rural
anglais
International Seminar on Women and Rural Development
espagnol
Seminario internacional sobre la mujer y el desarrollo rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de livraison différée
anglais
delayed delivery arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation d'origine externe
anglais
external restriction · externally imposed stipulation · externally imposed restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure bilatérale
anglais
bilateral procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de marché interentreprises
anglais
B2B market model · business-to-business market model
espagnol
modelo de mercado entre empresas · modelo de mercado B2B · modelo de mercado empresa a empresa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude économique du Luxembourg INT
anglais
Economic Survey of Luxembourg INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optimisation de rendement
anglais
optimized portfolio management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance des surplus de guerre
anglais
insurance of war surplus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Furniture Exhibition
anglais
International Furniture Exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance à long terme à la hausse
anglais
long-term uptrend demand line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide sur la politique d'aide à l'éducation
anglais
Policy Guide on Educational Assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mark · deutsche mark
anglais
Deutsche mark · Deutschmark · mark · DM abrév.
espagnol
marco alemán · marco · DM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de bureau en plein air · greendesking déconseillé
anglais
greendesking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commerce d'État et négociations commerciales internationales
anglais
State Trading and International Trade Negotiations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt de produits ne portant pas intérêt
anglais
interest-free loan of commodities
espagnol
préstamo de productos sin interés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de l'immeuble · performance de l'immeuble
anglais
building performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positionnement différencié
anglais
differentiated positioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit fongible
anglais
fungible product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périodicité des données
anglais
data periodicity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renseignements fiscaux à l'intention des personnes handicapées CA
anglais
Tax Information for People with Disabilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise exploitée activement
anglais
active business carried on by a corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information facultative
anglais
voluntary disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appendice sur le réaménagement des effectifs · Annexe sur le réaménagement des effectifs
anglais
Work Force Adjustment Appendix · WFAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament de substitution
anglais
alternative drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken