Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
remboursement d'un emprunt hypothécaire
anglais
redemption of a mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix courant
anglais
current price · going price · trade price
espagnol
precio corriente · precio vigente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance à payer
anglais
royalty payable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention à durée déterminée
anglais
term grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'ouverture de dossier · frais d'instruction
anglais
processing fee
espagnol
derecho de emisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'aide à l'emploi · SAE abrév.
anglais
Employment Assistance Services · EAS abrév.
espagnol
Servicios de Ayuda al Empleo · SAE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de direction du Comité des normes comptables CA
anglais
Accounting Standards Steering Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des espaces · gestion spatiale
anglais
space management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service entièrement automatique
anglais
fully automatic basis service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de gestion corrective · Plan de redressement · PGC abrév. · Plan de mesures correctives déconseillé
anglais
Remedial Management Plan · RMP abrév. · Remedial Action Plan déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan quinquennal d'audit interne · plan quinquennal de vérification interne
anglais
five-year internal audit plan · internal five-year audit plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commerce électronique pour les détaillants canadiens CA
anglais
Electronic Commerce for Canadian Retailers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à clics
anglais
clickbait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de vente rajusté
anglais
adjusted selling cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour fédérale des finances
anglais
federal finance court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préclient
anglais
forward client

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au-dessous du pair · à escompte
anglais
below par · at a discount · under par
espagnol
bajo par · por debajo de la par · bajo la par

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de l'assurance de la qualité
anglais
quality assurance authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaison des coûts
anglais
cost comparison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'éducation des adultes
anglais
adult education program
espagnol
programa de educación para adultos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revalorisation des rentes en paiement
anglais
post-retirement pension adjustment · adjustment of pensions in payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à marquer les prix
anglais
price marking machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Confédération Syndicale Mondiale de l'Enseignement · CSME abrév. · Conseil international des enseignants déconseillé
anglais
World Confederation of Teachers · WCT abrév. · International Council of Teachers déconseillé
espagnol
Confederación Sindical Mundial de la Enseñanza · CSME abrév. · Consejo Internacional de Docentes déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de gestion des biens immobiliers
anglais
real property management framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part d'une fiducie de fonds mutuels · unité d'une fiducie de fonds mutuels
anglais
unit of mutual fund trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken