Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
décalage des salaires par rapport aux prix
anglais
wage lag
espagnol
desfase de los salarios con relación a los precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de prélèvement · pouvoir de prélèvement
anglais
drawdown authority · drawdown authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le vérificateur général CA
anglais
Auditor General Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de service à la clientèle régionale et nationale - Défense nationale · USCR/N-DN abrév.
anglais
National and Regional Client Service Unit - National Defence · N/RCSU-ND abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise visant Dempster Systems Limited CA
anglais
Dempster Systems Limited Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activation du PIN
anglais
PIN activation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des initiatives régionales
anglais
Regional Initiative Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiérarchie de centres
anglais
cost centre hierarchy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de livraison
anglais
delivery document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement à des conditions de faveur
anglais
concessional funding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le règlement des différends internationaux relatifs aux investissements CA · Loi concernant le règlement des différends internationaux relatifs aux investissements CA
anglais
The Settlement of International Investment Disputes Act CA · An Act respecting the Settlement of International Investment Disputes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles sur l'emploi
anglais
Rules of Employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norbanque CA
anglais
Northland Bank CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation des risques
anglais
assumption of risk · volenti non fit injuria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio comptable · rapport comptable · ratio prix comptable - prix du marché
anglais
accounting ratio
espagnol
relación precio contable-precio mercado · coeficiente de cuenta · coeficiente contable · relación de cuenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil mixte
anglais
joint council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octroi de crédit · concession de crédit · délivrance de crédit · mise à disposition de crédit · extension de crédit
anglais
credit granting · granting of credit · extension of credit · provision of credit · credit provision
espagnol
concesión de créditos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection économique à court terme
anglais
short-term economic projection · STEP abrév.
espagnol
proyección económica a corto plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée du magasin
anglais
shop entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu du travail
anglais
worker's earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes provenant de la TPS
anglais
GST revenues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit du rachat
anglais
redemption proceeds · repurchase proceeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule abrégée de choix d'une coentreprise - choix visant la déclaration de la TPS par le mandataire d'une coentreprise CA
anglais
Streamlined Joint Venture Election/Election to have Joint Venture Operator Account for GST CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrérages de cotisations
anglais
dues arrears

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken