Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
permis d'inhumation · certificat d'inhumation
anglais
burial permit · burial certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position monopolistique sur le marché
anglais
monopoly market position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renforcement des capacités communautaires CA · RCC abrév. CA
anglais
Community Capacity Building CA · CCB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objets inexistants
anglais
non-existent goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu d'emploi · revenu tiré d'un emploi · gains provenant d'un emploi · rémunération provenant d'un emploi · gains liés a l'emploi
anglais
employment income · income from employment · employment earnings · earnings from employment · employment-related earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments probants directs
anglais
direct evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien de la consommation · Conseil de la consommation Canada
anglais
Canadian Consumer Council · Consumer Council Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'essai à distance
anglais
remote testing facility · RTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace Euclidien · espace euclidien · espace
anglais
Euclidean space · euclidean space · Euclidean feature space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau de vente
anglais
sale contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds spécial du Commonwealth pour le Mozambique
anglais
Special Commonwealth Fund for Mozambique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel global interinstitutions pour le Rwanda
anglais
Consolidated Inter-Agency Appeal for Rwanda
espagnol
Llamamiento consolidado interinstitucional para Rwanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension financière
anglais
financial tension · financial stress
espagnol
presión financiera · tensión financiera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profit concurrentiel
anglais
competitive profit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures actives d'aide à l'emploi
anglais
active programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assurance-vie Desjardins CA
anglais
Desjardins Mutual Life Assurance Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence annuelle des employés de l'Impôt de la région du Centre · CAEIRC abrév.
anglais
Annual Central Regional Office Taxation Employees Conference · ACROTEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Québec-France (Emplois d'été)
anglais
Association Québec-France Working Holiday Movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour les secours de caractère général
anglais
Trust Fund for General Disaster Relief
espagnol
Fondo Fiduciario para Socorro General en casos de Desastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La régie en partenariat : La reddition de comptes menacée
anglais
Involving Others in Governing - Accountability at Risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation d'aide sociale provinciale
anglais
provincial social assistance payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail intégré
anglais
integrated work station · integrated workstation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien du cours
anglais
market support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur une base de permanence · selon la convention comptable de la permanence de l'entreprise
anglais
on an ongoing basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article distinct sur la facture
anglais
separate item

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken