Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
économie supplémentaire
anglais
incremental saving · additional saving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de rajustement d'impôt traité
anglais
Tax Adjustment Batch Processed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division sectorielle
anglais
segmentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de taux de change · régime de change · système de taux de change · système de change
anglais
exchange rate system · foreign exchange system · exchange rate regime
espagnol
régimen cambiario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenariat intelligent
anglais
smart partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des professionnelles et professionnels de la région de Québec · Syndicat du personnel professionnel de Québec Est déconseillé · Syndicat du personnel professionnel de la Région Ouest du Québec déconseillé
anglais
Syndicat des professionnelles et professionnels de la région de Québec · Syndicat du personnel professionnel de Québec Est déconseillé · Syndicat du personnel professionnel de la Région Ouest du Québec déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pôle de développement
anglais
development pole · pole of development · rural pole of development · rural pole
espagnol
polo de desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrélation non corrigée
anglais
unadjusted correlation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme antirécession du gouvernement de l'Ontario
anglais
Ontario Government Antirecession Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de présentation
anglais
referral procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des bureaux éloignés CA
anglais
Remote Ports Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier informatique du système des rentes échues
anglais
vested computer schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argument · argument de vente
anglais
selling point
espagnol
argumento de venta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication contractuelle
anglais
contract demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'investissement, du développement des entreprises et de la technologie
anglais
Division on Investment, Enterprise Development and Technology
espagnol
División de Inversión, Fomento de la Empresa y Tecnología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'insolvabilité et du recouvrement
anglais
Insolvencies and Recoveries Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de marchandises au-delà du port de destination
anglais
overcarriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des questions féminines et de l'égalité entre les sexes
anglais
Women's Issues and Gender Equality Directorate
espagnol
Dirección de los Asuntos relativos a la Mujer y a la Igualdad entre los Sexos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices visant l'efficacité des opérations - SFD CA
anglais
Guidelines for Operational Efficiencies - CBS CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de Garman-Kohlhagen
anglais
Garman-Kohlhagen model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant estimatif · chiffre estimatif
anglais
estimate
espagnol
monto estimado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau itinérant
anglais
itinerant office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget d'un ministère
anglais
departmental budget · department budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse des taux d’intérêt
anglais
rise in interest rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat associé des services ferroviaires non itinérants et des employés d'atelier
anglais
Associated Non-operating and Shopcrafts Union

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken