Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
erreur de frappe
anglais
misstrike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation dominante
anglais
dominant interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement de l'impôt pour l'éducation versé par les propriétaires occupants de l'Alberta
anglais
Alberta homeowners education tax refund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achèvement concret par étapes
anglais
staged physical completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité par homme-sandwich
anglais
sandwich-man advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention clé
anglais
key agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement
anglais
displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facturation différée
anglais
delayed billing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office national de tourisme
anglais
national tourist office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspects historiques des revendications
anglais
historical facts of claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe chargé des institutions financières et de l'analyse quantitative
anglais
Financial Institutions and Quantitative Analysis Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage d'emploi · partage de poste · partage de l'emploi
anglais
job sharing · job twinning · job splitting · job partnering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie irrévocable de remboursement
anglais
irrevocable agreement to reimburse
espagnol
garantía irrevocable de reembolso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan non ordonné · bilan en vrac
anglais
unclassified balance sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Federation of Registered Equine Massage Therapists
anglais
International Federation of Registered Equine Massage Therapists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital de roulement · fonds de roulement · fonds d'exploitation · capital engagé · capital économique
anglais
trading capital
espagnol
capital de explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécanisme spécial de financement de la préparation des projets
anglais
Special Project Preparation Facility · SPPF abrév.
espagnol
Servicio Especial de Financiamiento para Preparación de Proyectos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque professionnel
anglais
business risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de l'exposant · trousse de service · manuel de l'exposant · manuel du salon
anglais
exhibitor kit · service kit · exhibitor manual · show manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
US Department of Labor · Département du travail des États-Unis
anglais
US Department of Labor · USDOL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des demandes de renseignements · ADR abrév.
anglais
central enquiries officer · CEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiter les griefs et les plaintes
anglais
deal with grievances and complaints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-équipement
anglais
equipment insurance
espagnol
seguro de equipo · seguro de equipos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement client
anglais
customer engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paragraphe sur la limitation de l'intervention · paragraphe de mise en garde
anglais
disclaimer paragraph

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken