Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Accord de commerce entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République socialiste du Vietnam
anglais
Agreement between the government of Canada and the government of the Socialist Republic of Vietnam on trade and commerce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de constitution du dossier de prêt
anglais
application fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement périodique
anglais
recurring obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture des signaux
anglais
observation of signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance de journal
anglais
journal balance · JB,JBAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'agent d'assurance contre les accidents
anglais
accident insurance agent's certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la répartition
anglais
theory of distribution · distribution theory
espagnol
teoría de la distribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt à forfait · prêt sans recours
anglais
non-recourse loan · nonrecourse loan
espagnol
préstamo sin posibilidad de recurso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction hors bilan · opération hors bilan
anglais
off-balance sheet transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de soutien au programme
anglais
program support cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance corporelle accidents complémentaire · assurance individuelle complémentaire · assurance individuelle accidents complémentaire
anglais
additional personal accident insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les commerçants de fourrure, les tanneurs et les taxidermistes CA
anglais
Fur Dealers, Tanners and Taxidermists Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débiteur suffisant pour payer
anglais
debtor able to pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cohésion économique et sociale
anglais
Economic and Social Cohesion
espagnol
Cohesión económica y social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation d'affaires
anglais
business implementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice potentiel
anglais
potential injury
espagnol
daño potencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le codage par codes à barres : un manuel à l'intention des concepteurs, des imprimeurs et des emballagistes CA
anglais
Barcoding for Designers Printers and Packagers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit-cadre · crédit cadre
anglais
framework credit
espagnol
crédito marco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des projets ministériels
anglais
Corporate Projects Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement collectif
anglais
bulk commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de l'importation
anglais
time of importation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choc monétaire
anglais
currency shock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de prolongation de délai de remboursement d'avance pour frais médicaux
anglais
Medical Expense Advance Request for Extension of Repayment Period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière originaire
anglais
originating material
espagnol
material originario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit d'intérêt potentiel
anglais
potential conflict of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken