Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Commission nationale du marché des valeurs ES · CNMV abrév. ES
anglais
National Commission of the Securities Market ES · CNMV abrév. ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinistre de tierce partie · sinistre impliquant une tierce personne
anglais
third party claim · third party loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de 1997 sur le remboursement de recettes CA · Règlement concernant le remboursement de sommes d'argent versées à un fonctionnaire public CA · Règlement sur le remboursement de recettes CA déconseillé
anglais
Repayment of Receipt Regulations, 1997 CA · Regulations Respecting the Repayment of Money Paid to a Public Officer CA · Repayment of Receipts Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportation en franchise de droits · exportation en franchise · exportation exemptée de droits de douane
anglais
duty-free export

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de route · en cours de route
anglais
in transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de relevé de fonction · bon de délégation · avis de congé pour activité syndicale
anglais
notice for union leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'entrée en vigueur d'une clé · EKD abrév.
anglais
effective date of key · EKD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge selon la comptabilité d'exercice
anglais
accrual space · accrual room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Commission d'appel des impôts et des taxes CA
anglais
Tax Appeals Commission Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur régional - Assurance collective
anglais
Regional Group Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe au détail · taxe de détail
anglais
retail tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploiter un commerce de fruits
anglais
operate a fruit market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent de l'emploi des femmes au Secrétariat
anglais
Standing Committee on the Employment of Women in the Secretariat
espagnol
Comité Permanente del Empleo de la Mujer en la Secretaría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de remboursement accrue
anglais
claim increased

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt pour le soutien administratif
anglais
institutional support loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur de la carte d'achat · société émettrice de la carte d'achat
anglais
acquisition card company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget ordonnancé
anglais
time-phased budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter sur la note · passer sur la note du client · reporter au compte-client
anglais
post to the guest's account · post the guest's account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Version One Ventures II
anglais
Version One Ventures II

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant moyen en dépôt
anglais
mean amount on deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production contingentée
anglais
quota production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone commune
anglais
common area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise de fonds
anglais
capital outlay
espagnol
desembolso de capital · desembolso capitalizable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des Mouvements de Capitaux et des Transactions Invisibles INT
anglais
Committee on Capital Movements and Invisible Transactions INT · CMIT abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire de revenus de la propriété et de transferts · bénéficiaires de revenus de la propriété et de transferts
anglais
recipient of property and transfer income

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken