Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
La voie de l'avenir : l'autosuffisance économique par l'accès au capital. Rapport final du Groupe de travail national sur le financement du développement économique des Autochtones CA
anglais
The Promise of the Future: Achieving Economic Self-Sufficiency Through Access to Capital. Report of the National Aboriginal Financing Task Force - Final Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce de vente par correspondance
anglais
mail-order advertisement · mail-order ad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande surface hors agglomération
anglais
out-of-town mass merchandizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare d'attente
anglais
lay-over terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflation par les coûts · inflation de coût · inflation due à la poussée des coûts
anglais
cost-push inflation · cost inflation
espagnol
inflación por empujón de los costes ES · inflación por empuje de los costos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant exigible · somme exigible · montant dû · somme due
anglais
amount due · amount owing
espagnol
saldo a pagar · devengo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves obligatoires · réserves - encaisse
anglais
required reserves · reserve requirement · reserves
espagnol
reserva obligatoria · encaje legal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débiteur en souffrance
anglais
overdue receivable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé et céréales secondaires
anglais
wheat and coarse grains
espagnol
trigo y cereales secundarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur industrielle de rang inférieur · valeur industrielle de second rang
anglais
junior industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les assurances CA · Loi des assurances CA déconseillé
anglais
An Act respecting Insurance CA · Insurance Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé pour cause de violence familiale
anglais
domestic violence leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des marchés spécifiques
anglais
market-specific evaluation
espagnol
evaluación de mercados específicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne d'origine mixte
anglais
person of mixed origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre pilote · titre précurseur
anglais
bellwether security
espagnol
valor marcador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention non passible de droits compensateurs
anglais
non-countervailable subsidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente publique de valeurs · vente publique de titres
anglais
public sale of securities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice part/croissance
anglais
share/growth matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité bénéficiaire durable
anglais
sustainable earning power · sustainable earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la politique de la petite entreprise CA · DGPPE abrév. CA
anglais
Small Business Policy Branch CA · SBPB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre de location
anglais
offer to lease or let · application to lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Régime concernant l'après-emploi dans la fonction publique CA
anglais
The Public Service's Post-Employment Regime CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt non conforme aux normes habituelles
anglais
non-conforming loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de patronage initiaux
anglais
upfront sponsorship fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken