Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Fondation allemande pour le développement international
anglais
German Foundation for International Development
espagnol
Fundación Alemana para el Desarrollo Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens d'équipement · biens d'investissement
anglais
capital goods · capital equipment
espagnol
bienes de capital · bienes de equipo · bienes de inversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'adoption
anglais
adoption process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semer des tracts · lancer des tracts
anglais
drop leaflets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux de crédit spontané
anglais
voluntary credit flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quérable
anglais
payable when called for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens matériels
anglais
material goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de garantie ordinaire
anglais
customer margin US · performance-bond margin US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre non fondateur
anglais
nonoriginal member
espagnol
miembro no fundador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des jeunes stagiaires autochtones CA · PJSA abrév. CA
anglais
Aboriginal Youth Internship Program CA · AYIP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de préparation du Budget des dépenses
anglais
Estimates exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio de créances irrécouvrables · ratio créances irrécouvrables/chiffre d'affaires
anglais
bad debts ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation non garantie
anglais
unsecured equity investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement étranger global
anglais
aggregate foreign investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Greater Sackville Chamber of Commerce CA
anglais
Greater Sackville Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'un parti enregistré sur les dépenses d'une élection générale
anglais
Registered Party Return in Respect to Election Expenses CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix implicite
anglais
implicit price
espagnol
precio implícito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu non monétaire
anglais
non-money income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunt obligataire · emprunt-obligations · dette obligataire
anglais
bonded debt · bond liability · bonds payable · bond debt
espagnol
deuda en obligaciones · deuda en bonos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action ordinaire sans valeur nominale
anglais
no par common share · no par common stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de financement
anglais
fundraising function · fund-raising function · fund raising function · fundraising event · fund-raising event · fundraising activity · fund-raising activity · fundraiser
espagnol
actividad de recaudación de fondos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'importation · déclaration d'entrée
anglais
import entry
espagnol
declaración de importación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie des communications
anglais
communications industry
espagnol
industria de la comunicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken