Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Programme de la petite entreprise
anglais
Small Business Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1998 sur le retour à l'école CA · Loi visant à régler les conflits de travail opposant des syndicats d'enseignants et des conseils scolaires CA
anglais
Back to School Act, 1998 CA · An Act to resolve labour disputes between teachers' unions and school boards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convocation du président
anglais
call of the Chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de transactions pour clients
anglais
Citizen Transaction Service Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluctuant · mouvant
anglais
unstable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultant en produits de beauté de porte à porte · consultante en produits de beauté de porte à porte
anglais
door-to-door sales beauty products consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renonciation à l'essai de certification de spécialiste en déclarations
anglais
preparer certification test waiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur l'implantation terminologique · enquête d'implantation terminologique
anglais
terminology-implantation survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficient · rentable · économique
anglais
cost effective · cost-effective
espagnol
rentable · económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur inscrit à la date de clôture des registres · porteur inscrit · détenteur inscrit à la date de clôture des registres
anglais
owner of record · holder of record
espagnol
tenedor inscrito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emmco Insurance Company CA
anglais
Emmco Insurance Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adopter une approche commerciale
anglais
operate on a commercial basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume des transactions communiquées
anglais
reporting tonnages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord économique général
anglais
Unified Economic Agreement
espagnol
Acuerdo Económico Unificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération fiduciaire · opération de fiducie · jeux d'écriture
anglais
trust transaction · fiduciary transaction · fiduciary operation
espagnol
operación fiduciaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de prêt au développement économique des îles Mariannes septentrionales
anglais
Economic Development Loan Fund of the Northern Mariana Islands
espagnol
Fondo de Crédito para el Desarrollo Económico de las Islas Marianas Septentrionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de levier · risque de l'effet de levier · risque d'effet de levier
anglais
leverage risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de projection · durée de projection
anglais
screen time · running time
espagnol
tiempo de proyección · tiempo de pantalla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service budgétaire et communautaire de Jonquière CA
anglais
Service budgétaire et communautaire de Jonquière CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de facturation
anglais
billing-related document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation en contrat de commission · contrat de commission
anglais
commissionnaire arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement en franchise d'impôt
anglais
amortisation carried out tax free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi intéressant · emploi valable
anglais
meaningful job · meaningful employment
espagnol
puesto de trabajo significativo · trabajo significativo · empleo que valga la pena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance contre les délits
anglais
insurance against crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de préparation du logement
anglais
fit-up plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken