Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
fiche individuelle
anglais
identification form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendiquer une rémunération de sauvetage
anglais
claim salvage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provisions pour pertes sur prêts et opérations de crédit-bail
anglais
allowance for loan and lease losses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit en vigueur · crédit effectif
anglais
effective credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspectives agricoles canadiennes à la mi-année
anglais
Canadian agricultural mid-year outlook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché libre
anglais
free market · open market
espagnol
mercado libre · mercado abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon émis en coupures
anglais
bond issued in units

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure sur les fonds propres calculée sur la base des risques
anglais
risk-based capital measure
espagnol
medida relativa a fondos propios con ponderación del riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalité d'intervention sur l'open market
anglais
open market procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La corroboration des comptes fournisseurs CA
anglais
Confirmation of Accounts Payable CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert électronique de données à usage commercial
anglais
electronic trade data interchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de recours · procédure de redressement · recours
anglais
redress procedure · recourse · redress · remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien immobilier d'habitation
anglais
residential real property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de droit commun
anglais
full statutory rate · full statutory tax rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation négociable nominative
anglais
registered marketable bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-direction des vérifications et services CA
anglais
Audit and User Services Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché libre · open market
anglais
open market
espagnol
mercado abierto · mercado libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse statique · statique
anglais
statics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorème de l'effet multiplicateur d'un budget équilibré
anglais
balanced-budget multiplier theorem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des professeurs et professeures de l'Université Laval CA · Syndicat des professeurs de l'Université Laval CA déconseillé
anglais
Syndicat des professeurs et professeures de l'Université Laval CA · Syndicat des professeurs de l'Université Laval CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnités d'emploi non obligatoires
anglais
non-mandatory employment benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de classement national des adhérents - SACR
anglais
ACSS Direct Clearer National Standings Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre de livraison N.O.T. CA
anglais
PSN Delivery Log Sheet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portion libérée
anglais
paid-up portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken