Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Impôtel : Produire les déclarations de revenus et de prestations pour particuliers par téléphone CA
anglais
Telefile: Filing individual tax and benefit returns by telephone CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement monétaire
anglais
monetary adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actifs traditionnels
anglais
bricks-and-mortar assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache engraissée
anglais
conditioned cow · stock cow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet de Maastricht
anglais
Maastricht Summit
espagnol
Cumbre de Maastricht

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données relatives au coût
anglais
cost data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque enregistrée
anglais
registered mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie située en aval
anglais
forward-linked industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de l'objet assuré
anglais
appraisal of insured object
espagnol
evaluación del objeto asegurado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de libéralisation
anglais
liberalization mechanism
espagnol
mecanismo de liberalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle audition d'une enquête
anglais
re-hearing of a motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement sur le prêt
anglais
loan details

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'intérêt sur l'avance de fonds
anglais
cash advance interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement des travailleurs socio-communautaires
anglais
Community Social Workers' Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Prudential Assurance Company Limited (of England) CA
anglais
The Prudential Assurance Company Limited (of England) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération d'allocations de coût en capital
anglais
recovery of capital cost allowances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada Trust · Trustco Canada · La Société Canada Trust
anglais
Canada Trust · Canada Trustco · The Canada Trust Company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi concernant les sociétés d'assurances et les sociétés de secours mutuels
anglais
An Act respecting insurance companies and fraternal benefit societies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêts de préfinancement
anglais
pre-delivery interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention arabe sur la mobilité de la main-d'œuvre
anglais
Arab Labour Mobility Convention
espagnol
Convenio árabe sobre la movilidad de la mano de obra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des revenus et des capitaux propres
anglais
income and equity statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purge des hypothèques
anglais
discharge from hypothecs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les agences de commercialisation et les commissions de produits agricoles CA
anglais
Commodity Boards and Marketing Agencies Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position équivalente en contrats à terme · équivalent-contrat
anglais
futures-equivalent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carnets TIR
anglais
TIR Carnets

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken