Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
double extra épais
anglais
XX heavy · double extra heavy
espagnol
doble extra pesado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papier en continu - Pour reçus officiels CA
anglais
Paper - Official Receipt - Continuous CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de calcul et de prévision du coût des traitements · SCPCT abrév.
anglais
Salary Costing and Forecasting System · SCAFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Battlefords Realtors CA
anglais
Association of Battlefords Realtors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South Okanagan Real Estate Board CA
anglais
South Okanagan Real Estate Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de la qualité
anglais
quality change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation encaissable par anticipation · obligation rétractable déconseillé
anglais
retractable bond · put bond US · putable bond
espagnol
bono con opción de redención · bono rescatable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de planification de la main-d'œuvre
anglais
manpower planning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édifice du Centre CA · édifice du Parlement CA
anglais
Centre Block CA · Legislative Building CA · Parliament Building CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations d'aide à l'adaptation dans l'industrie de la chaussure et du tannage
anglais
adjustment assistance benefit footwear and tanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de facturation
anglais
billing cycle
espagnol
ciclo de facturación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accepter
anglais
honour · honor
espagnol
honrar · aceptar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inactif · inactive
anglais
inactive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de retenue sur
anglais
recoupment from

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruit de qualité supérieure
anglais
premium fruit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix d'intervention inférieur
anglais
lower intervention price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion plus judicieuse des dépenses
anglais
spending smarter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu modeste
anglais
moderate income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt d'installation
anglais
installation loan
espagnol
préstamo para iniciar las actividades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité audiovisuelle · publicité audio-visuelle
anglais
audio-visual advertising · audiovisual advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de transaction
anglais
transaction date
espagnol
fecha de operación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de participation sur capital à risques
anglais
risk capital equity participation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier des échéances
anglais
aging section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement d'importation
anglais
import establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchise clefs en main
anglais
turnkey franchise

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken