Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
employabilité
anglais
employability · job readiness · employment readiness
espagnol
empleabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit patronal-ouvrier · différend patronal-ouvrier
anglais
labour-management conflict · labor-management conflict · labour-management dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prestation de services aux employés handicapés CA
anglais
Provision of Services for Employees with Disabilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élaboration des méthodes et instruments CA
anglais
Method Development and Instrumentation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état des immobilisations corporelles
anglais
statement of tangible capital assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio des sinistres
anglais
claim ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente tirée des ressources naturelles
anglais
natural resource rent CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comptables professionnels agréés du Canada · CPA Canada
anglais
Chartered Professional Accountants of Canada · CPA Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays de l'ALENA · pays partie à l'ALENA
anglais
NAFTA country
espagnol
país del Tlcan · país del TLCAN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justification d'exportation
anglais
proof of exportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité du répertoire de main-d'œuvre
anglais
manpower inventory board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché sensible
anglais
sensitive market
espagnol
mercado sensible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement maximum autorisé
anglais
authorized maximum increase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action privilégiée non susceptible d'appels subséquents · action privilégiée non cotisable
anglais
non-assessable preferred share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actions frappées de déchéance par suite de non-paiement d'appel de fonds
anglais
capital stock forfeited for non-payment of calls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes relatives à l'immigration
anglais
immigration procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise libérée
anglais
free merchandise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maximisation
anglais
maximization
espagnol
maximización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie implicite · garantie tacite
anglais
implied warranty
espagnol
garantía implícita · garantía tácita · garantía sobreentendida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'évaluation actuarielle
anglais
actuarial valuation report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif subventionné de transport ferroviaire
anglais
subsidized rail freight rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préclusion promissoire en matière d'arbitrage
anglais
promissory estoppel in arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DPA Consulting
anglais
DPA Consulting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement pour centre nettoyage sec
anglais
dry cleaning plant equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken