Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Rôle/Saisie des données
anglais
Taxroll/DCAP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Smart Growth BC
anglais
Smart Growth BC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac à cigarettes
anglais
loose tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place cambiaire · place de change · place cambiste
anglais
foreign exchange centre · foreign exchange trading centre · foreign exchange center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention relative à une option d'achat d'actions · convention relative à la vente ou à l'émission d'actions
anglais
stock option agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux plafond de l'impôt
anglais
ceiling tax rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence au travail
anglais
work attendance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché à terme · marché de contrats à terme · marché des futurs · marché des opérations à terme
anglais
futures market · futures exchange
espagnol
mercado de futuros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité essentielle
anglais
key priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché noir
anglais
black market
espagnol
mercado negro · estraperlo déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte à l'auto · ramassage à l'auto · cueillette à l'auto
anglais
in-vehicle pickup · in-car pickup · curbside pickup · kerbside pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitalisme tardif
anglais
late capitalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de la liaison avec les utilisateurs CA
anglais
User Liaison Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actions à dividende non cumulatif · actions privilégiées à dividende non cumulatif
anglais
non-cumulative stock · non-cumulative preferred stock · non-cumulative shares · non-cumulative preferred shares · non-cumulative preference shares GB · non-cumulative preferential shares GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus-value des placements
anglais
investments' accruals · investment accruals · capital gain on investments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mettre un terme à l'exploitation de la main-d'œuvre infantile: plan d'action canadien face aux défis mondiaux CA
anglais
Ending Child Labour Exploitation: A Canadian Agenda for Action on Global Challenges CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coalition régionale
anglais
regional coalition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argent inutilisé
anglais
unappropriated money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil selon la comptabilité de caisse · profil de trésorerie
anglais
cash profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission fédérale du commerce et de l'industrie
anglais
Dominion Trade and Industry Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des relations gouvernementales, des communications et du marketing
anglais
Government Relations, Communications and Marketing Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant d'associations d'employés
anglais
employee organization steward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail spécial du règlement intérieur du Conseil économique et social
anglais
Ad Hoc Working Group on the Rules of Procedure of the Economic and Social Council
espagnol
Grupo de Trabajo Especial sobre el reglamento del Consejo Económico y Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de protection · fond de sécurité
anglais
printed background pattern · security background · background printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken