Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
ratio d'asymétrie
anglais
mismatch ratio
espagnol
coeficiente de asimetría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportation d'articles à caractère nucléaire
anglais
nuclear related export

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie de la vente CA · technique de vente FR · technique des ventes FR · technique commerciale FR
anglais
sales engineering
espagnol
tecnología de ventas · técnica de ventas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement de la taxe à l'exportation
anglais
reimposition of export tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation des mécaniciens de matériel léger
anglais
Small Equipment Mechanics Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond global de débit net
anglais
multilateral net debit cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'emprunter · autorisation d'emprunt · pouvoir d'emprunter · pouvoir d'emprunt
anglais
borrowing authority · borrowing power
espagnol
facultad de contraer préstamos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt à terme à intérêt flexible · dépôt à terme à intérêt variable
anglais
flexible rate term deposit · flexible-rate term deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère débiteur conforme à la SIF
anglais
FIS debtor department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité économique extraordinaire pour l'Europe
anglais
Emergency Economic Committee for Europe · EECE abrév.
espagnol
Comisión Extraordinaria de Ayuda Económica para Europa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Garantir l'égalité des chances : Accès à l'enseignement postsecondaire CA
anglais
Ensuring Opportunities: Access to Postsecondary Education CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de l'utilité décroissante
anglais
law of diminishing utility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'investissement stratégique dans le potentiel humain
anglais
Investing in Human Potential - Making Strategic Choices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
post-incubateur d'entreprises · post-incubateur
anglais
business post-incubator · post-incubator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Professionnelles : le point sur la carrière
anglais
Professional Women's Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction élargie de mainlevée
anglais
enhanced release function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consigner des biens immobiliers
anglais
record real property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité fiscale internationale
anglais
international tax integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience en matière de sinistres
anglais
claims experience
espagnol
experiencia en siniestros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous réglementation provinciale
anglais
provincially regulated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé des valeurs des stocks pour fermeture de période
anglais
summarize inventory value for closing period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assainir la situation d'une compagnie
anglais
rehabilitate a company
espagnol
sanear una empresa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
états financiers ministériels · états financiers du ministère
anglais
departmental financial statements

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken