Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
travail qui donne droit à une pension
anglais
employment conferring the right to a pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fréquence des déclarations de taxe CA
anglais
Frequency of Tax Returns CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque après travaux
anglais
completed operations hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité de coopération amazonienne
anglais
Amazon Cooperation Treaty
espagnol
Tratado de Cooperación Amazónica · Pacto Amazónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grille de sélection d'une profession : avec usage du Répertoire des professions canadiennes (R.P.C.) et du Questionnaire d'exploration des professions CA · Grille de sélection d'une profession CA
anglais
Grid-aid to occupational choices: for use with the Index to canadian occupations (ICO) and the Occupational exploration questionnaire (OEQ) CA · Grid-Aid to Occupational Choices CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens de l'opération de dépôt
anglais
direction of deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actuariat-conseil
anglais
actuarial consulting service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie du contrat
anglais
contractual currency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse volume/taux
anglais
volume/rate analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coûts admissibles détaillés
anglais
Detailed Eligible Costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation · valorisation
anglais
evaluation · appraisal
espagnol
tasación · valoración · justiprecio · evaluación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prosumerisme
anglais
prosumerism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à forte composante importations · à forte intensité d'importations · fortement tributaire de l'importation · générateur d'importations
anglais
import-intensive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de la moyenne mobile
anglais
moving average price line · moving average line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service du fond consolidé
anglais
consolidated fund service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ILPES: Division de la gestion du secteur public
anglais
ILPES: Public Sector Management Division
espagnol
ILPES: División de Gestión del Sector Público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provision pour fluctuations de change
anglais
reserve of exchange fluctuations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'aide aux personnes souffrant d'incapacité due à la pollution au mercure CA
anglais
Mercury Disability Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de dépenses · secteur de politique déconseillé · secteur des politiques déconseillé · domaine des politiques déconseillé
anglais
policy sector · policy area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Nations Unies sur la reconversion du complexe aérospatial : évaluation des technologies aux fins de développement
anglais
United Nations Conference on Conversion of the Aerospace Complex: Technology Assessment for Development
espagnol
Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Conversión de la Tecnología Aeroespacial: Evaluación Técnica para el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de consultation
anglais
consultation level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode déductive
anglais
deductive method
espagnol
método deductivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortir une dette · assurer le service de la dette · s'acquitter du service de la dette
anglais
service a debt
espagnol
atender el servicio de una deuda · pagar el servicio de una deuda · amortizar la deuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'épargne logement
anglais
home saving account
espagnol
cuenta de ahorro vivienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompte de bourse · décompte titres
anglais
securities trading statement · bought note

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken