Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
billet impropre à la circulation (valeur inconnue)
anglais
unfit note (value unknown)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil d'administration renouvelable par tranches
anglais
staggered board of directors · staggered board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profit d'entreprise
anglais
business profit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agri-immeubles, Vente et location CA
anglais
Agri-Land Sales & Leasing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription cumulative
anglais
cumulation registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition de roulement entre générations
anglais
intergenerational rollover provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêté d'interdiction
anglais
exclusion order
espagnol
orden de exclusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts sur les facteurs critiques en matière de production et de distribution du blé
anglais
Expert Group Meeting on Critical Factors in Wheat Production and Distribution
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos en factores críticos de la producción y distribución de trigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non comptabilisé · au noir · hors livres
anglais
off-the-books

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflation de l'IPC · inflation selon l'IPC · inflation de l'indice des prix à la consommation · inflation selon l'indice des prix à la consommation
anglais
CPI inflation · consumer price index inflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de propriété dans vente à tempérament
anglais
instalment paper purchased

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condomerie
anglais
condom store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque du croire
anglais
del credere risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des cas qui retiennent l'attention du public et des cas complexes
anglais
High Profile and Complex Case Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de barème des droits des organismes d'intervention agréés
anglais
Response Organization Fee Proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefeuille acheteur · portefeuille long · portefeuille de positions longues · portefeuille en compte
anglais
long portfolio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock de lancement
anglais
launch stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'accréditation d'intervenant
anglais
intervener's application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'identique
anglais
in the same state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance contre les risques maritimes
anglais
insurance against marine risks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit-avoir
anglais
creditor side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte en-tête de lot
anglais
Batch Card Batch Header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'ordre de vente
anglais
sell ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franc commercial
anglais
commercial franc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance prioritaire · créance privilégiée · créance de premier rang · créance de rang supérieur
anglais
senior debt · unsubordinated debt
espagnol
deuda preferente · deuda prioritaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken