Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
système de gestion financière
anglais
financial management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion du projet de budget
anglais
Project Budget Management System
espagnol
Sistema de Gestión de los Presupuestos de los Proyectos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce individuelle · pièce offerte à l'unité · pièce offerte séparément
anglais
individual coin · single coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indemnité Compagnie des Forestiers CA
anglais
Foresters Indemnity Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente · rente économique
anglais
economic rent · rent
espagnol
renta económica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permission d'enregistrement
anglais
permission to register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaire d'une journée supplémentaire
anglais
additional day's pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode traditionnelle fondée sur les transactions
anglais
traditional transaction methods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production des rentes collectives
anglais
group pensions sales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque de données statistiques économiques et sociales de l'Amérique latine et des Caraïbes
anglais
Latin American and Caribbean Data Bank of Economic and Social Statistics
espagnol
Banco de datos sobre estadísticas económicas y sociales en América Latina y el Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondance-avion surtaxée
anglais
surcharged air mail correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème des primes
anglais
scale of rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la vérification et de l'évaluation CA
anglais
Audit and Evaluation Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de placements immobiliers · fonds immobilier
anglais
real estate fund
espagnol
fondo de inversión inmobiliaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe en J
anglais
J curve
espagnol
curva en J

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don de biens
anglais
gift of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de formation et d'éducation en environnement destiné aux jeunes des Premières Nations
anglais
National Environmental and Education Training Program for First Nations Youth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel usagé revendable · MUR
anglais
marketable used materiel · MUM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action donnant droit au crédit d'impôt à l'achat d'actions
anglais
share-purchase tax credit share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimations autorisées
anglais
valuations allowed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur la responsabilité et la transparence INT · Programme pour la responsabilité et la transparence INT
anglais
Programme for Accountability and Transparency INT · PACT abrév. INT
espagnol
Programa de Rendición de Cuentas y Transparencia INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code des impôts
anglais
Internal Revenue Code US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur facturée
anglais
invoice value
espagnol
valor facturado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne de sensibilisation à la sécurité alimentaire
anglais
Food Security Awareness Campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du développement du marché du travail
anglais
Labour Market Development Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken