Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
production dans le commerce · production du commerce
anglais
output in trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des publications techniques
anglais
Technical Publications Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de volume en chaîne
anglais
chain volume index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil d'exonération
anglais
exemption threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau tarifaire moyen
anglais
average tariff level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé «dans son jardin»
anglais
gardening leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement des versements excédentaires
anglais
recovery of overpayments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du marché du travail et de la productivité dans le secteur parapublic CA
anglais
Public Sector Labour Market and Productivity Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engorgement · surabondance
anglais
glut · gross oversupply
espagnol
superabundancia · aglomeración · abarrotamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte définitif radié
anglais
written-off final account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe d'égalité des chances
anglais
equal-opportunity principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche faite de collaboration pour les relations de travail
anglais
collaborative approach in labour relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ségrégation dans l'emploi
anglais
job reservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceux qui en ont le plus besoin · les plus dépourvus · les plus démunis
anglais
those most in need
espagnol
indigentes · desahuciados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission sur la vente
anglais
selling commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépense connexe
anglais
related expenditure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement non conventionnel · arrangement n'ayant pas de valeur conventionnelle
anglais
non-treaty arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de projets spéciaux du Nord CA
anglais
Northern Special Projects Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail spécial sur les relations avec la presse internationale
anglais
Ad Hoc Working Group on International Press Relations
espagnol
Grupo de Trabajo Especial sobre Relaciones Internacionales de Prensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comox Valley Chamber of Commerce CA · CVCC abrév. CA
anglais
Comox Valley Chamber of Commerce CA · CVCC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de protection effective
anglais
effective rate of protection
espagnol
tipo de protección efectiva · tasa de protección efectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage Campbell sur l'organisation
anglais
Campbell Organization Survey · COS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonification pour non-sinistre · rabais pour absence de sinistre · bonification · ristourne de prime pour années sans sinistre · prime au bon conducteur · ristourne pour non-sinistre déconseillé
anglais
no-claim bonus · no-claim discount · no-accident bonus
espagnol
bonificación por no siniestralidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux terme à terme
anglais
forward-forward rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller syndical · conseillère syndicale · conseiller technique · conseillère technique
anglais
union advisor · union adviser · labour counsellor · labour counselor · labor counsellor · labor counselor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken