Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
liquidation d'un régime · règlement d'un régime · liquidation · règlement
anglais
plan settlement · settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec option de monnaies
anglais
currency-linked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction
anglais
instruction
espagnol
instrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débouché économique
anglais
pathway of trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'autorisation
anglais
licensing agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux journalier de base
anglais
basic daily rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification et gestion de carrière
anglais
career planning and management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénomination étrangère
anglais
foreign origin name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture des factures avec date comptable le ou avant le
anglais
get invoices with accounting dates through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention de compensation
anglais
compensation grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état non quittancé
anglais
non-receipted statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de retour
anglais
banker's ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabriqué à 100% à partir de fibres recyclées après consommation
anglais
made from 100% post-consumer waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente automatique
anglais
automatic vending · automatic selling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume d'activité
anglais
business volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recette à l'ouverture
anglais
revenue opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptable public
anglais
Treasury accountant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date effective de rentrée des fonds · date de versement
anglais
payout date
espagnol
fecha de desembolso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéfice sur vente de valeurs
anglais
profit on sale of securities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock de la distillerie
anglais
distillery stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation à façon
anglais
tolling operation
espagnol
producción a maquila · operación de maquila · operación de transformaciones encargadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en jeu d'une garantie
anglais
calling of a guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice symétrique définie positive
anglais
positive definite symmetric matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente sur les prix
anglais
price cartel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche et demandes de renseignements
anglais
Research and Enquiries

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken