Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
ensemble de mesures d'encouragement
anglais
incentive package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenariat et commercialisation de la technologie · PACT abrév.
anglais
Partnership and Commercialization of Technology · PACT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte spécial pour la sauvegarde la ville de Sana'a
anglais
Special Account for Safeguarding the City of Sana'a
espagnol
Cuenta Especial para la Salvaguardia de la Ciudad de Sanaa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur occasionnel · fournisseur ponctuel
anglais
one time vendor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation
anglais
implementation
espagnol
aplicación · instrumentalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des expositions du gouvernement canadien
anglais
Canadian Government Exhibition Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'acquittement anticipé de taxes
anglais
tax prepayment certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif approuvé
anglais
approved target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des systèmes de gestion financière
anglais
Financial Management Systems Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord pour transmettre électroniquement des demandes de remboursement CA
anglais
Agreement to Electronically Process Casual Refund Claims CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de rotation du capital
anglais
rate of capital turnover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil malaisien d'assurance-crédit pour l'exportation
anglais
Malaysia Export Credit Insurance Board · MECIB abrév.
espagnol
Junta de Seguros de Malasia para los Créditos a las Exportaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture du cambriolage de stocks commerciaux
anglais
mercantile stock burglary coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus-value nette
anglais
net appreciation · increase in net worth
espagnol
plusvalía neta · valorización neta · apreciación neta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes d'interphone à réseaux téléphoniques multiples
anglais
multi-link key telephone system intercoms and components

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu brut garanti · RBG abrév.
anglais
gross revenue guarantee · GRG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût des services
anglais
cost of providing service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de déontologie des lobbyistes : version préliminaire CA
anglais
Lobbyists' Code of Conduct: Draft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de l'assurance comptes clients
anglais
Receivables Insurance Association of Canada · RIAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission sur les auditions relatives à l'embargo pétrolier contre l'Afrique du Sud
anglais
Panel on the Hearings on the Oil Embargo against South Africa
espagnol
Grupo de Expertos encargado de celebrar audiencias sobre el embargo de petróleo contra Sudáfrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reporter l'impôt
anglais
defer tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Third Canadian General Investment Trust Ltd. CA
anglais
Third Canadian General Investment Trust Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en déclarations et en transmissions
anglais
preparer/transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport long · rapport détaillé
anglais
long-form report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigibilité de référence
anglais
eligible liability GB
espagnol
obligación aceptable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken