Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
indemnité de déménagement prévue par le gouvernement du Canada
anglais
Canada Moving Allowance · CMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé des demandes
anglais
summary of claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat proche de l'échéance
anglais
nearby contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échouement volontaire
anglais
voluntary stranding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite des biens-fonds aéroportuaires
anglais
airport property boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre et commissaire
anglais
board member and adjudicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
swap croissant
anglais
accreting swap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence d'audit · exigence de vérification CA
anglais
audit requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêteur participant CA
anglais
participating lender CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio de couverture
anglais
coverage ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'électricité indépendante · PEI abrév.
anglais
independent power production · independent electricity production · IPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d’action pour la réduction du déficit · PARD abrév.
anglais
deficit reduction action plan · DRAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociateur aux pupitres
anglais
desk trader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses ayant une incidence sur la demande
anglais
demand-effective expenditure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des organismes de commerce d'état des pays en développement
anglais
State Trading Organizations of Developing Countries Unit
espagnol
Dependencia de organismos estatales de comercio de los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé du numéro d'identification personnel · clé du PIN
anglais
personal identification number key · PIN key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler
anglais
make an award in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des services aux usagers
anglais
user services head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattage commercial
anglais
commercial slaughtering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivé de crédit · produit dérivé de crédit
anglais
credit derivative · credit-indexed contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie totale
anglais
total economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise de provision
anglais
write-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parrainage
anglais
member-get-member · member-get-a-member · MGM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prestation pour la santé des enfants · Prestation pour la santé des enfants de l'Alberta
anglais
Child Health Benefit · Alberta Child Health Benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Japanese Businessmen's Association CA
anglais
Vancouver Japanese Businessmen's Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken