Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
placements divers à long terme
anglais
miscellaneous long-term investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voter des crédits · voter des subsides déconseillé
anglais
vote supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Qualité du service et fidélisation
anglais
Quality & Customer Loyalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement de la taxe sur l'essence
anglais
gas tax rebate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La mise en place des RH CA
anglais
HR Goes Live CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises enlevées avant l'acquittement des droits
anglais
goods removed before duty paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foire artistique de Bâle
anglais
Basel Art Fair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système des comptes créditeurs
anglais
Accounts Payable System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonnement aux taxes
anglais
tax subscription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de compensation
anglais
clearing group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès aux marchés en franchise de droits et hors contingent
anglais
duty-free quota-free market access · duty-free and quota-free market access · DFQF market access
espagnol
acceso a los mercados exento de derechos y cuotas · acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conséquences fiscales
anglais
tax consequences
espagnol
efectos económicos del impuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population inactive · non-actifs · inactifs
anglais
non-working population · non-labour force · persons not in the labour force · non-labor force · persons not in the labor force
espagnol
población inactiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour la paix Johan Jorgen Holst
anglais
Johan Jorgen Holst Peace Fund
espagnol
Fondo de Paz de Johan Jorgen Holst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de trésorerie
anglais
treasury account
espagnol
cuenta de tesorería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande soutenue · demande active · haute conjoncture
anglais
buoyant demand
espagnol
demanda intensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie · Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République de Colombie, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République de Colombie et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République de Colombie
anglais
Canada–Colombia Free Trade Agreement Implementation Act · An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Colombia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principes comptables généralement reconnus · règles comptables généralement admises FR BE · PCGR abrév.
anglais
generally accepted accounting principles · GAAP abrév.
espagnol
principios de contabilidad generalmente aceptados · principios contables generalmente aceptados · PCGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant pour personnes handicapées (client)
anglais
disability amount for self

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de taxe de vente
anglais
tax sale certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de rétrogression
anglais
roll-back clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se porter contrepartie
anglais
act as principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eurosclérose
anglais
Euro-sclerosis · eurosclerosis
espagnol
euroesclerosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Divers effets importants
anglais
Sundry Important Papers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Provinces de l'Atlantique - Rapport mensuel de l'indicateur économique
anglais
Atlantic Provinces Monthly Economic Indicator Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken