Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
facture détaillée
anglais
itemized bill · itemized invoice
espagnol
factura detallada · factura pormenorizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des accords de paiements multilatéraux
anglais
Expert Group on Multilateral Payments Arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunt forcé
anglais
forced loan
espagnol
préstamo forzoso · empréstito forzoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de l'indice des prix à la consommation
anglais
consumer price index base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrhes versées à un fournisseur
anglais
payment in advance to supplier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte locative · perte de location
anglais
rental loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de prix sélective
anglais
differentiated pricing policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation à prime de refinancement progressive
anglais
step-up coupon note · step-up bond · callable step-up note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de vente ferme
anglais
outright sale warranty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation des obligations et des engagements découlant des traités
anglais
interpretation of treaty obligations and commitments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement des indemnités · paiement des prestations · paiement de l'indemnité
anglais
indemnity payment
espagnol
abono de indemnización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une inscription fautive · passer une mauvaise écriture
anglais
make a false entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de gestion de la dette, 1998-1999 CA
anglais
Debt management strategy, 1998-99 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les dispositions du présent Arrangement ne modifient en rien les droits et les obligations ...
anglais
the provisions of this Arrangement shall not affect the rights and obligations of ...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet d'une marque · refus d'une marque
anglais
brand rejection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursable sur demande
anglais
payable on demand · callable
espagnol
exigible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret chargeant le ministre des Finances de l'application de la Loi CA
anglais
Order Designating the Minister of Finance as Minister for Purposes of the Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part des primes
anglais
shares of premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de règlement bancaire INT · BSP abrév. INT
anglais
Bank Settlement Plan INT · BSP abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de vision · cahier de vision
anglais
viewing log · diary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour à l’équilibre budgétaire
anglais
return to fiscal balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de précommercialisation · essai de pré-commercialisation déconseillé
anglais
pre-marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie libre
anglais
free economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de relance économique Canada/Terre-Neuve et Labrador
anglais
Federal/Provincial Economic Recovery Initiative for Newfoundland and Labrador · Economic Recovery Initiative for Newfoundland and Labrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation du travail à temps partiel
anglais
increased part-time employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken