Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Information sur la fouille et liste de vérification CA
anglais
Rummage Information and Safety Checklist CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement à des prix de faveur · écoulement d'excédents à des prix de faveur
anglais
concessional disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau
anglais
slip
espagnol
bordereau · borderó

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de valeur
anglais
value date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission d'enquête · comité d'enquête
anglais
board of inquiry · commission of inquiry · investigating committee
espagnol
comisión de investigación · comisión de encuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes prévues · recettes anticipées déconseillé
anglais
revenue budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenté en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique
anglais
entered for free circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit sur rachat
anglais
back parenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de teinture à la continue
anglais
continuous-dyeing line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le régime tous risques d'assurance-récolte CA
anglais
All Risk Plan of Crop Insurance Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent d'entreprise · allocation aux entreprises
anglais
enterprise allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère client
anglais
client department · customer department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résilience de la structure d'exportation
anglais
resilient export structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé de conformité
anglais
statement of compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
productivité marginale
anglais
marginal productivity
espagnol
productividad marginal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunts à des conditions ordinaires · emprunts à des conditions de marché
anglais
hard-terms borrowing
espagnol
empréstitos en condiciones ordinarias · empréstitos en condiciones de mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt - mois précédents
anglais
previous months interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit ou charge
anglais
interest in or charge on
espagnol
interés en o cargo sobre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi en zone rurale
anglais
rural job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de cartes-transactions reportées
anglais
opening balance of transactions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction de l'excédent
anglais
amount equal to the amount of the excess
espagnol
fracción del excedente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration personnalisée
anglais
personalized return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution de l'étudiant
anglais
student contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission commerciale
anglais
trade post · trade mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité à sensation
anglais
too-good-to-be-true advertising · excessive advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken