Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
intérêts débiteurs · charge d'intérêts · frais d'intérêts · intérêts des emprunts · intérêts
anglais
interest expense · interest charge · interest cost · debit interest · debt interest
espagnol
intereses cobrados · gastos de interés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours établi
anglais
bargain done

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Valleyview Chamber of Commerce CA
anglais
Valleyview Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi des ventes
anglais
tracking method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de logement sans but lucratif pour autochtones en milieu urbain (entièrement ciblé)
anglais
Non-Profit & Urban Native "Fully Targeted" Housing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action théorique · action conceptuelle
anglais
notional share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobiliser un capital
anglais
liberate a capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation d'excédents
anglais
emergence of surplus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinturier de textiles · teinturière de textiles
anglais
textile dyer · dyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de référence · document de référence
anglais
reference document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de crédit · accord de crédit
anglais
credit agreement
espagnol
convenio de crédito · acuerdo de crédito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire net
anglais
net beneficiary · net recipient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport grevé d'affectations d'origine externe
anglais
externally restricted contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la comptabilité des recettes
anglais
Revenue Accounting Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif fictif
anglais
fictitious asset
espagnol
activo ficticio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiance dans les contrôles de traitement
anglais
reliance on processing controls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperdéflation
anglais
hyperdeflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation
anglais
maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant sur les lieux · représentante sur les lieux · représentant local · représentante locale
anglais
field representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage de témoin
anglais
handoff · hand-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchiffrement à clé privée · cryptographie à clé privée · déchiffrement à clef privée
anglais
private key decryption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des assurances de l'Ontario · Ontario Automobile Insurance Board déconseillé
anglais
Ontario Insurance Commission · Ontario Automobile Insurance Board déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation
anglais
clearing
espagnol
compensación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence Jeunesse 2000 de FedNor : sommaire et recommandations CA
anglais
FedNor Youth Forum 2000: Summary and Recommendations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article interdit
anglais
prohibited article

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken