Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
subvention pour les étudiants à temps partiel dans le besoin · subvention pour les étudiants à temps partiel très nécessiteux
anglais
high-need part-time student grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être tenu responsable de détournement
anglais
be liable for conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prêts spéciaux aux producteurs
anglais
Special Producer Loan Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds transférés
anglais
transferred funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données des comptes
anglais
account data base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réescompte dans l'enfer
anglais
rediscount at a penal rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le partage des renseignements
anglais
Canshare Implementation Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptes centraux CA
anglais
central accounts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intérêt débiteur · taux débiteur · taux des intérêts débiteurs
anglais
lending rate
espagnol
tasa de interés de los préstamos · tasa activa · tipo de interés de los préstamos ES · tipo activo ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de teinture à jet à haute température
anglais
high temperature jet dyeing machine · high-temperature jet dyeing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote d'évaluation d'investissements
anglais
investment grade rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de commandes compensées
anglais
counter-purchase agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier fermé tempéré · atelier fermé modifié déconseillé
anglais
modified closed shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'encaisse · limite d'encaisse du caissier · limite d'encaisse de la caissière
anglais
teller's limit · teller cash holding limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les relations de travail CA
anglais
Labour Relations Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Addition au 31 décembre 1986 de l'impôt en main, remboursable au titre de dividendes (paragraphe 129(3.3] CA
anglais
Addition at December 31, 1986 of Refundable Dividend Tax on Hand (subsection 129(3.3] CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme de produits surgelés
anglais
frozen food line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport des valeurs actualisées
anglais
present value ratio · P.V.R. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de l'OICV sur les objectifs et les principes de la régulation financière
anglais
IOSCO's Statement of Objectives and Principles of Securities Regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de régulation
anglais
regulatory mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de projet d'audit interne · chef de projet de vérification interne
anglais
internal audit project manager · internal audit project leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité utilisatrice
anglais
user entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif commun du Centre CNUCED/OMC du commerce international
anglais
Joint UNCTAD/WTO Advisory Group on the International Trade Centre
espagnol
Grupo Consultivo Mixto del Centro UNCTAD/OMC de Comercio Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table nationale sur les relations financières
anglais
National Table on Fiscal Relations · NTFR abrév.
espagnol
Mesa Redonda Nacional sobre Relaciones Financieras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de l'évaluation · jour d'évaluation
anglais
valuation day · V day

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken